Credits: Pedro de Conti
deeLinde - Cello/Vocals
Emiliano Sampaio - Guitar/Trombone/Vocals
English
Releasing a debut album marks the beginning of a journey with an unknown destination. This duo is special in many ways. Firstly, it is our first time performing in a duo format, which is delicate and unique. Secondly, it represents a significant challenge for us as musicians, as it exposes us while granting us a lot of freedom in musical creation.
We both come from diverse musical and cultural backgrounds. One of us hails from rural Austria, while the other is from the metropolis of São Paulo. Our musical influences also vary; one is rooted in classical and folk music, while the other is immersed in jazz and the big band world.
Over the past two years, we have embarked on an entirely new adventure, enjoying what we can call a "cultural exchange." Together, we have experienced mountain hikes, traversed Brazilian forests, and enjoyed cooking and language lessons. And we cannot forget the music – one of us has been learning yodeling, while the other has been diving into Brazilian music.
Despite this seemingly unusual combination, our worlds share many similarities: a love for composition, experimentation, learning new things, and taking risks. This chamber music duo is the culmination of our exchange, and we are very happy with the result. It offers a bit of our worlds and the magic of our meeting. Enjoy!
German
Ein Debütalbum zu veröffentlichen markiert den Beginn einer Reise mit unbekanntem Ziel. Dieses Duo ist in vielerlei Hinsicht etwas Besonderes. Erstens ist es das erste Mal, dass wir im Duo-Format spielen, was zart und einzigartig ist. Zweitens stellt es eine große Herausforderung für uns als Musiker dar, da es uns einerseits aussetzt und uns andererseits viel Freiheit in der musikalischen Gestaltung gewährt.
Wir kommen beide aus unterschiedlichen musikalischen und kulturellen Hintergründen. Einer von uns stammt aus dem ländlichen Österreich, während der andere aus der Metropole São Paulo kommt. Unsere musikalischen Einflüsse variieren ebenfalls; der eine ist in der klassischen und volkstümlichen Musik verwurzelt, während der andere im Jazz und in der Big Band-Welt zu Hause ist.
In den letzten zwei Jahren haben wir ein völlig neues Abenteuer erlebt, das wir als „kulturellen Austausch“ bezeichnen können. Gemeinsam haben wir Bergwanderungen unternommen, brasilianische Wälder durchquert und Koch- sowie Sprachkurse genossen. Und die Musik dürfen wir nicht vergessen – einer von uns hat das Jodeln gelernt, während der andere in die brasilianische Musik eintaucht.
Trotz dieser scheinbar ungewöhnlichen Kombination teilen unsere Welten viele Gemeinsamkeiten: die Liebe zur Komposition, zur Experimentierfreude, zum Lernen neuer Dinge und dazu, Risiken einzugehen. Dieses Kammermusik-Duo ist der Höhepunkt unseres Austauschs, und wir sind sehr glücklich mit dem Ergebnis. Es bietet ein wenig von unseren Welten und die Magie unseres Zusammentreffens. Viel Vergnügen!
